The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Instruments Translation Glossary

French term		English translation
poire de graphie		exposure switch
porte-fraise		reamer handle
porte-râpe		Reamer/rasp handle	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
portefeuille de température		temperature chart holder	liz askew
Entered by: liz askew
portoir		test tube rack
ports de têtes		head positions
Posage		Setting up or placement
Pousse broche		pin cutter
pré-trou foré		pre-drilled hole/pilot hole
prends le tournant du		has brilliantly adapted to the manufacture of
prolongateur		infusion extension sets
protecteur d'arrêt		safety stop (berm) - Cotton Tips BABY Safety Cotton Swabs
prothèse hydrique		hydraulic prosthesis
q.s.p.f.		quantité suffisante pour faire	Félicien Sirois
Entered by: Félicien Sirois
queue de cochon		(Kuntscher) awl with handle
rampes de robinets		stopcock manifolds
rayon		circumference in this case
réalisation de buttée		making/manufacture/creation/completion of a block	liz askew
Entered by: liz askew
réaliser des cuissons de revêtements		infrared heating system for curing coatings	Donovan Libring
Entered by: Donovan Libring
référentiel		reference manual
reçu conforme		calibration test passed (as compliant)
reconstitution de l'image de migration.		image reconstruction of the migration path
recul minimum requis était de 2 ans.		with at least 2 years of follow-up
remettre à plat		review
repères sensoriels		tactile markers	liz askew
Entered by: liz askew
Repérage par harpon		hook wire localisation	liz askew
Entered by: liz askew
report		transfer
RO		RO readout
sachet soudé en U par SPC		U-shaped heat sealed packet
Salibride		salles hybrides Hybrid (Operating) Rooms
sangle thoraco-abdominale inductive		inductive (chest/thoraco abdominal) band/strap
sécurisation		de-pollution
sérigraphie		print on the screen or front part of the unit
scannographiques images		Images from CT scanning
se faire à la géométrie		get used to the configuration
Serviettes pour collectivités		paper towels (for institutions)
solde de bolus		bolus balance
sollicités ponctuellement		designed for ad hoc use or service
sonde béquillée		Coudé (or coude) tip catheter	Hollie Lanyon
Entered by: Hollie Lanyon
souchier		the strains are preserved and stored in a container/refrigeration and freezing appliance	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »