Oct 29, 2005 14:42
18 yrs ago
Polish term
COFTA
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tax assessment
skrot z zaswiadczenia podatkowego.'Taxes levied by COFTA'
Podatek zaplacono w Norwegii.
Podatek zaplacono w Norwegii.
Proposed translations
(English)
| 4 | Central Office - Foreign Tax Affairs - Centralny Urząd Podatkowy ds. Podmiiotow Zagranicznych |
bartek
|
| 5 | Central Office for Foreign Tax Affairs |
bajbus
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Central Office - Foreign Tax Affairs - Centralny Urząd Podatkowy ds. Podmiiotow Zagranicznych
albo inna nazwa tym tropem
COFTA jest wyspecjalizowaną jednostką zajmującą się opodatkowaniem firm zagranicznych oraz zagranicznych pracowników realizujących na terenie Norwegii zlecenia o charakterze czasowym
COFTA jest wyspecjalizowaną jednostką zajmującą się opodatkowaniem firm zagranicznych oraz zagranicznych pracowników realizujących na terenie Norwegii zlecenia o charakterze czasowym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje, rowniez za komentarz;)"
27 mins
Central Office for Foreign Tax Affairs
Skrót angielskiej nazwy instytucji, która zajmuje się podatkami pobieranymi od obcokrajowców.
http://www.skatteetaten.no/upload/PDFer/Guide_taxadministrat...
Ja bym tego nie tłumaczyła. Ewentualnie w nawiasie wyja¶nienie co to za instytucja.
http://www.skatteetaten.no/upload/PDFer/Guide_taxadministrat...
Ja bym tego nie tłumaczyła. Ewentualnie w nawiasie wyja¶nienie co to za instytucja.
Something went wrong...