Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2005 04:53
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
ben
ensilaje
Spanish to English
Science
Agriculture
Aquiculture, fish farming
Proceso de ensilaje de desechos de pescado: Autodigestión enzimática en condiciones de temperatura y PH controlados.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | silage |
Michele Fauble
|
| 4 +1 | ensilage |
Oso (X)
|
Change log
Nov 30, 2005 06:15: Michele Fauble changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
silage
Fish silage is produced by grinding the waste product and then combining it with
an acid, such as formic acid. After several weeks of storage, ...
www.releases.gov.nl.ca/releases/1996/forest/1127n02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-11-30 06:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Enzymes and bioactive peptides from fish waste related to fish silage, fish feed
and fish sauce production. Author, Gildberg A. Book/journal, In Proceedings ...
en.fiskforsk.norut.no/fiskeriforskning/publikasjoner/popul_rvitenskapelige_artikler/enzymes_and_bioactive...
English, Fish silage, Liquefied fish or fish waste produced as a result of
self-digestion after the addition of acid, or as a result of fermentation of the ...
www.fishbase.org/Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=Fish sil...
an acid, such as formic acid. After several weeks of storage, ...
www.releases.gov.nl.ca/releases/1996/forest/1127n02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-11-30 06:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Enzymes and bioactive peptides from fish waste related to fish silage, fish feed
and fish sauce production. Author, Gildberg A. Book/journal, In Proceedings ...
en.fiskforsk.norut.no/fiskeriforskning/publikasjoner/popul_rvitenskapelige_artikler/enzymes_and_bioactive...
English, Fish silage, Liquefied fish or fish waste produced as a result of
self-digestion after the addition of acid, or as a result of fermentation of the ...
www.fishbase.org/Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=Fish sil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
ensilage
Hola Ben,
Una opción que da el Diccionario Simon & Schuster's.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-30 05:09:57 (GMT)
--------------------------------------------------
ensilaje, m. ensilage, storage in a silo
Simon & Schuster\'s International Dictionary©
Un ejemplo en un contexto similar:
\"...Trash fish and **fish waste utilization**. It is recommended that trash fish and fish waste utilization be taken up as a useful residue for development work. Two pathways are recommended: (a) fish ***ensilage*** for animal feeding supplements, and (b) fish waste utilization to manufacture human food supplements, e.g., fish bars. ...\"
http://www.unu.edu/unupress/unupbooks/80362e/80362E0i.htm
Una opción que da el Diccionario Simon & Schuster's.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-30 05:09:57 (GMT)
--------------------------------------------------
ensilaje, m. ensilage, storage in a silo
Simon & Schuster\'s International Dictionary©
Un ejemplo en un contexto similar:
\"...Trash fish and **fish waste utilization**. It is recommended that trash fish and fish waste utilization be taken up as a useful residue for development work. Two pathways are recommended: (a) fish ***ensilage*** for animal feeding supplements, and (b) fish waste utilization to manufacture human food supplements, e.g., fish bars. ...\"
http://www.unu.edu/unupress/unupbooks/80362e/80362E0i.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Graciela Guzman
: Si. O "silage" (Routledge Tehcnical Dictionary)
38 mins
|
|
Hola Graciela, muchas gracias. También en el Heritage veo que "silage" es simplemente "short for ensilage". Saludos cordiales. ¶:^)
|
Something went wrong...