Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regulated substances
Polish translation:
substancje regulowane
Added to glossary by
petrolhead
Nov 30, 2005 18:18
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
regulated substances
English to Polish
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
substancje niebezpieczne
tak jak np. tutaj:
http://www.dep.state.pa.us/dep/deputate/airwaste/wm/tanks/st...
Szukam dokładnego polskiego odpowiednika powyższej kategorii, funkcjonującego w normach przepisach ochrony środowiska itd.
http://www.dep.state.pa.us/dep/deputate/airwaste/wm/tanks/st...
Szukam dokładnego polskiego odpowiednika powyższej kategorii, funkcjonującego w normach przepisach ochrony środowiska itd.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | substancje regulowane |
bartek
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
substancje regulowane
posiadanie przez nich, dla ¶cieków zawieraj±cych substancje regulowane ...
substancje regulowane dyrektyw± obejmuje, zgodnie z now± ustaw± Prawo wodne, ...
www.mos.gov.pl/1strony_tematyczne/substancje_szczegolnie_sz...
Kontyngenty na substancje regulowane z grupy I, które można stosować do produkcji
inhalatorów ci¶nieniowych (MDI) służ±cych do leczenia astmy i innych ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32005D0171:PL:NOT
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-30 18:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
ale balagan
Otóż w tłumaczeniu tego rozporz±dzenia w naszym prawie występuje wyrażenie "substancje
regulowane", a nie "kontrolowane". I nie wiadomo, jak będzie w ...
www.senat.gov.pl/k5/kom/kos/2004/101os.htm
substancje regulowane dyrektyw± obejmuje, zgodnie z now± ustaw± Prawo wodne, ...
www.mos.gov.pl/1strony_tematyczne/substancje_szczegolnie_sz...
Kontyngenty na substancje regulowane z grupy I, które można stosować do produkcji
inhalatorów ci¶nieniowych (MDI) służ±cych do leczenia astmy i innych ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32005D0171:PL:NOT
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-30 18:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
ale balagan
Otóż w tłumaczeniu tego rozporz±dzenia w naszym prawie występuje wyrażenie "substancje
regulowane", a nie "kontrolowane". I nie wiadomo, jak będzie w ...
www.senat.gov.pl/k5/kom/kos/2004/101os.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
Something went wrong...