Glossary entry

Spanish term or phrase:

aguijonero

English translation:

wheat bug (Aelia spp. and Eurigaster spp.)

Added to glossary by Michele Fauble
Dec 6, 2005 21:57
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

aguijonero

Spanish to English Science Agriculture
Una plaga del trigo. No logro encontrar el nombre científico ni el común en inglés. Agradecería cualquier ayuda.

Discussion

Michele Fauble Dec 7, 2005:
Wheat plants are attacked by various insects and other predators.
One set of these predators, Aelia Spp. and Eurygaster Spp. Wheat bugs ...
www.ars.usda.gov/research/publications/publications.htm?SEQ...
spanruss Dec 6, 2005:
You should wait to hear other options before making your decision. See this page: http://fkohl.de/search.php?lang=en&walk=-0-0-0-2-2-0-3-0-2-2...

Proposed translations

30 mins
Selected

wheat bug (Aelia sp. and Eurigaster sp.)

... proteolitica causada por insectos (Aelia y Eurigaster) en trigos blandos
panificables. ... The wheat bug: Detection and damages caused to crops. ...
www.ndsu.nodak.edu/ndsu/rider/Pentatomoidea/Bibliography/bi...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-12-06 22:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

"Aguijonero"
Aelia sp, Eurigaster sp.
www.gencat.es:8000/darp/c/camp/pi/doc/2005/normatec/nt05ceh...





--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 11 mins (2005-12-07 06:08:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wheat damage by Eurygaster spp. and Aelia spp showed a progressive hydrolysis of
... (Aelia and Eurygaster) damaged wheat. J Sci Food Agric ...
www.ingentaconnect.com/content/jws/jsfa/2005/00000085/00000...

Aelia species, that are major Pests of Wheat and barley. They have a wide distribution in West ... from Eurygaster integriceps and Aelia sp. the cophenetic ...
128.232.233.5/action/displayFulltext?type=1&fid=290707&jid=MYC&volumeId=109&issueId=03&am...

Wheat damage by Aelia spp. and Erygaster spp.
www.ksu.edu/issa/nc213/marapr04.htm

Effect of Aelia spp. and Eurygaster spp. damage on Wheat proteins ...
of Puccinia striiformis f.sp tritici in Denmark plant Pathology 50:181-189. ...
grain.jouy.inra.fr/cgi-bin/graingenes/report.cgi?class=keyword;name=damage;show=quotedin

Effect of Aelia spp. and Eurygaster. spp. damage on wheat proteins. ...
www.oardc.ohio-state.edu/nc213/Publications 2002 A D.pdf -

Wheat plants are attacked by various insects and other predators.
One set of these predators, Aelia Spp. and Eurygaster Spp. Wheat bugs ...
www.ars.usda.gov/research/publications/publications.htm?SEQ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Michele! Extremely useful and quick."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search