Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
in sequence
angielski translation:
kolejno / po kolei
Added to glossary by
Monika Costelloe
Apr 11, 2006 09:51
18 yrs ago
5 viewers *
polski term
in sequence
polski > angielski
Nauki ścisłe
Prawo (ogólne)
Save where they have been expressly pleaded to, the Defendant denies the avertments made in the Particulars of claim as if they were set out in this pleading and denied in sequence.
W ogole to z calym tym zdaniem mam problem :(
W ogole to z calym tym zdaniem mam problem :(
Proposed translations
(angielski)
| 3 | kolejno / po kolei |
Monika Costelloe
|
| 3 | w kolejności |
robwoj
|
Proposed translations
2 godz.
Monika Costelloe
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
High quality English↔Polish translations
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
kolejno / po kolei
a całe zdanie:
Pozwany zaprzecza twierdzeniom zawartym w szczegółach pozwu - z wyjątkiem tych, do których się wyraźnie przyznał - jak gdyby zostały przedstawione w niniejszym oświadczeniu i kolejno/po kolei odrzucone
lub: ...tak jakby je przedstawiono w niniejszym oświadczeniu i im po kolei zaprzeczono
może coś w tym kierunku...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-11 13:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
hasło "in sequence" w różnych słownikach:
http://www.netsprint.pl/serwis/dictionary?q=sequence&lang=
Pozwany zaprzecza twierdzeniom zawartym w szczegółach pozwu - z wyjątkiem tych, do których się wyraźnie przyznał - jak gdyby zostały przedstawione w niniejszym oświadczeniu i kolejno/po kolei odrzucone
lub: ...tak jakby je przedstawiono w niniejszym oświadczeniu i im po kolei zaprzeczono
może coś w tym kierunku...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-11 13:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
hasło "in sequence" w różnych słownikach:
http://www.netsprint.pl/serwis/dictionary?q=sequence&lang=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki za pomoc!!!"
2 godz.
w kolejności
ale są lepsze zwroty na to wyrażenie
Something went wrong...