Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Этим вызван интерес к изучению
English translation:
This led to/aroused interest in studying
Added to glossary by
Nik-On/Off
May 18, 2006 18:23
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Этим вызван интерес к изучению
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Анализ характера разрушения образца выявил... *Этим вызван интерес к изучению* особенностей динамического разрушения...
Proposed translations
+9
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
474
Selected
This led to interest in studying
Or this aroused interest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!"
45 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
thus awoke interest in studying
just a suggestion
5 hrs
This aroused interest in studying
Examples:
Dorothea Dix, US, aroused interest in treatment of mental inmates ...
Dorothea Dix, US, aroused interest in treatment of mental inmates April 4, 1802 in history.
www.brainyhistory.com/events/1802/april_4_1802_45626.html - 9k - Cached - Similar pages - Filter
CFA - Canadian Federation of Agriculture - Panel discussion at ...
Panel discussion at ACLE Workshop: aroused interest in Climate Change. Press Release. Good presentations and discussions filled the panel session on Climate ...
www.cfa-fca.ca/pages/index.php?main_id=134 - 7k - Cached - Similar pages - Filter
Stand construction and services - Trade Fairs Brno
Displaying of the document without the right part of the navigation. Suitable for printed output Fenomenon Stratos aroused interest ...
www.bvv.cz/i2000/Akce/b-servis.nsf/WWWAllPDocsID/VJEK-6DUEN... - 27k - Cached - Similar pages - Filter
Cooking Up Results: Monitor Windows 98/Me's page file usage with ...
Thread: Cooking Up Results: Monitor Windows 98/Me's page file usage with System Monitor. Tags: None. Save to my Workspace. Aroused interest, but needs a ...
techrepublic.com.com/5208-6230-0.html?forumID=12&threadID=144946&messageID
Dorothea Dix, US, aroused interest in treatment of mental inmates ...
Dorothea Dix, US, aroused interest in treatment of mental inmates April 4, 1802 in history.
www.brainyhistory.com/events/1802/april_4_1802_45626.html - 9k - Cached - Similar pages - Filter
CFA - Canadian Federation of Agriculture - Panel discussion at ...
Panel discussion at ACLE Workshop: aroused interest in Climate Change. Press Release. Good presentations and discussions filled the panel session on Climate ...
www.cfa-fca.ca/pages/index.php?main_id=134 - 7k - Cached - Similar pages - Filter
Stand construction and services - Trade Fairs Brno
Displaying of the document without the right part of the navigation. Suitable for printed output Fenomenon Stratos aroused interest ...
www.bvv.cz/i2000/Akce/b-servis.nsf/WWWAllPDocsID/VJEK-6DUEN... - 27k - Cached - Similar pages - Filter
Cooking Up Results: Monitor Windows 98/Me's page file usage with ...
Thread: Cooking Up Results: Monitor Windows 98/Me's page file usage with System Monitor. Tags: None. Save to my Workspace. Aroused interest, but needs a ...
techrepublic.com.com/5208-6230-0.html?forumID=12&threadID=144946&messageID
8 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
This fact caused the interest in studying…
This fact (has) caused (etc.) the interest in studying…
OR:
This fact is the cause of the interest in studying…
This, of course, caused the interest in development to lag; in fact, the subject of the "Home" was almost completely abandoned until 1924, and not until ...
www.oescal.org/SLC/Administrator.htm
OR:
This fact is the cause of the interest in studying…
This, of course, caused the interest in development to lag; in fact, the subject of the "Home" was almost completely abandoned until 1924, and not until ...
www.oescal.org/SLC/Administrator.htm
11 hrs
Dr. Salil Gupta, Ph.D.
Specializes in field
Creative,practical translation solutions
Native in: Hindi , Punjabi
Works in: Russian to English, English, English to Hindi, and 3 more.
This created interest for studies
I would rather translate "Этим вызван" as to have created (interest for something)
Something went wrong...