Jul 12, 2006 17:59
17 yrs ago
German term
Fliege trotzdem!
German to Latin
Science
Zoology
Bericht über Hummel
Eine Hummel sollte nach physikalischen Gestzen nicht fliegen können. Doch die Hummel kümmert sich nicht um Physik und fliegt trotzdem. Aus diesem Grund möchte man nun ein Poster kreieren mit der obenerwähnten Tagline.
Proposed translations
(Latin)
| 4 +1 | Volo tamen! |
Jarema
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Volo tamen!
Volo tamen!
trotzdem=tamen
http://wernersindex.de/t.htm
ich fliege=volo
http://64.233.183.104/search?q=cache:x2Itl5QcQHEJ:latein.hsg...
trotzdem=tamen
http://wernersindex.de/t.htm
ich fliege=volo
http://64.233.183.104/search?q=cache:x2Itl5QcQHEJ:latein.hsg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe die Frage so gestellt, wie ich sie erhielt. Auftraggeber wollte den Imperativ, hat sich aber das "e" hinzuhelvetisiert. Am Ende fand er "volo" passender als seinen Imperativ. Lieben Dank an Jarema und MatthiasQ."
Something went wrong...