Sep 28, 2006 19:22
17 yrs ago
Russian term
название дипломной работы
Russian to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
исследование изменений мембраносвязанного межклеточного кальция и внутриклеточного ph идентифицированных нейронов ганглиев пиявки при термостимуляции
Уважаемые коллеги, знаю, что не в правилах задавать фразы, но большая просьба помочь с формулировкой или проверить ее
Untersuchung der Aenderungen des membranogebundenen interzelluraeren Kalziums und der intrazellularen Ph-Werte von identifizierten Neuronen der Ueberbeine des Blutegels bei thermischer Stimulierung
Заранее спасибо!!!
Уважаемые коллеги, знаю, что не в правилах задавать фразы, но большая просьба помочь с формулировкой или проверить ее
Untersuchung der Aenderungen des membranogebundenen interzelluraeren Kalziums und der intrazellularen Ph-Werte von identifizierten Neuronen der Ueberbeine des Blutegels bei thermischer Stimulierung
Заранее спасибо!!!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Исправления | Jarema |
Change log
Sep 29, 2006 06:12: Jarema changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science"
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Исправления
Untersuchung der Aenderungen des membrangebundenen interzellulaeren Kalziums und der intrazellulaeren Ph-Werte von identifizierten Neuronen der Ueberbeine des Blutegels bei thermischer Stimulierung
В целом две опечатки.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-29 04:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ведь в названии диплома все должно быть О.к. :-)
В целом две опечатки.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-29 04:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ведь в названии диплома все должно быть О.к. :-)
Peer comment(s):
agree |
Sandra Gerstner
: Ja, allerdings stolpere ich stets über die "Überbeine des Blutegels" - ist aber eher ein Verständnisproblem
9 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! ок д. б. не только в названии диплома :):):)"
Discussion