Oct 27, 2006 09:39
17 yrs ago
1 viewer *
English term
U.S. Fish and Wildlife Service
English to Polish
Other
Government / Politics
a moze jest jakis glosariusz tych wszystkich agend, agencji i agentur?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Amerykańska Agencja d/s Ryb i Dzikich Zwierząt |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
9 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Amerykańska Agencja d/s Ryb i Dzikich Zwierząt
Ale zostawiłbym w oryginale, a tłumaczenie tylko w nawiasie.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-27 09:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Albo w oryginał + opis w nawiasie "amerykańskie służby ochrony przyrody" - bodaj czy nie tak byłoby nawet lepiej.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-27 09:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Albo w oryginał + opis w nawiasie "amerykańskie służby ochrony przyrody" - bodaj czy nie tak byłoby nawet lepiej.
Note from asker:
| no własnie, chyba niepotrzebnie sugerowałem tę agencję...oraz nie sądzisz, że wildlife to nie tylko zwierzęta? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Something went wrong...