Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
шелковица
German translation:
Maulbeerbaum
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
May 7, 2007 07:29
17 yrs ago
Russian term
Steffen Pollex (X)
щелковица
Russian to German
Science
Botany
Дерево такое.
Я в словаре нашел только "щелковичник", и сильно подозреваю, что это то же самоеимеется в виду - т.е. "Maulbeerbaum".
Подтвердите или поправьте, пожалуйста.
Я в словаре нашел только "щелковичник", и сильно подозреваю, что это то же самоеимеется в виду - т.е. "Maulbeerbaum".
Подтвердите или поправьте, пожалуйста.
Proposed translations
(German)
| 4 | Maulbeerbaum |
Jarema
|
Proposed translations
2 mins
Selected
Maulbeerbaum
Maulbeerbaum.
Stimmt.
oder Maulbeere als Beere.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-07 07:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Только там буква должна быть не Щ, а Ш.
Stimmt.
oder Maulbeere als Beere.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-07 07:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Только там буква должна быть не Щ, а Ш.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Надо же - я всю жизнь пишу "шелк" как "щелк", значит неправильно. И, кажется, никто еще мне не намекнул. Век живи, век учись. :-) "
Something went wrong...