Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
farmed corals
French translation:
coraux d'élevage
Added to glossary by
Tony M
Jul 14, 2007 12:54
16 yrs ago
English term
farmed corals
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Marine biology
Corals were sourced from inter alia: colonies threatened by sand smothering (where colonies or fragments had become detached and fallen onto sand), colonies very close to the sea surface that showed damage from exposure at low tide, fragments from colonies damaged by triggerfish, anchors, nets, etc., and ///farmed corals.///
Reef restauration program
Thanks for your help.
Reef restauration program
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
1 +5 | coraux d'élevage | Tony M |
Change log
Jul 19, 2007 11:58: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Selected
coraux d'élevage
Gets a small handful of Google hits...
Peer comment(s):
agree |
Alain Berton (X)
: C'est bien "d'élevage" puisqu'il appartient au règne animal. J'avais pensé un instant à "de culture".
6 mins
|
Merci, Alain ! En effet, oui... j'y avais même pas pensé !
|
|
agree |
Leïla Fressy-Parvin
12 mins
|
Merci, Leïla !
|
|
agree |
Sokratis VAVILIS
13 mins
|
Efharisto, Socratis!
|
|
agree |
Giuseppina Vecchia
2 hrs
|
Grazie, Giuseppina!
|
|
agree |
LesBrets
: need you refer to google? You knew the answer anyway didn't you?
2 hrs
|
Thanks! Well, I guessed the straightforward answer, but it seemed too obvious, so I thought I'd just check that at least it does exist... but maybe there's another, fancier term..?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion