Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sakra biskupia
English translation:
anointed bishop
Added to glossary by
EnglishDirect
Jan 7, 2008 16:54
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term
sakra biskupia
Polish to English
Other
Religion
letter
z listu proboszcza do biskupa :)
...co jest zaprzeczeniem wiary katolickiej i zgorszeniem dla ludzi i hańbą dla ***sakry biskupiej***
czy to ma coś wspólnego z *anointment* ?
...co jest zaprzeczeniem wiary katolickiej i zgorszeniem dla ludzi i hańbą dla ***sakry biskupiej***
czy to ma coś wspólnego z *anointment* ?
Proposed translations
(English)
| 3 | anointed bishop |
Barbara Gadomska
|
| 4 | consecration |
bartek
|
| 2 +1 | consecrated dignity of the bishop's office |
allp
|
Proposed translations
1 hr
Barbara Gadomska
Native in Polish
Works in field
History, from art to politics
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
anointed bishop
sakra - święcenia duchowne, zwł. biskupie (Sł. Wyrazów Obcych PWN)
zob. http://je.pl/wjz1
czyli u Ciebie: and a disgrace to the anointed bishop
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-01-07 17:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
np:
Confession of Sins Not Necessary - Catholic Answers Forums
In the first and second centuries sins were confessed in a group with a bishop present, it was not simply a group of belivers, the anointed bishop was present. ...
forums.catholic.com/showthread.php?t=146540
zob. http://je.pl/wjz1
czyli u Ciebie: and a disgrace to the anointed bishop
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-01-07 17:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
np:
Confession of Sins Not Necessary - Catholic Answers Forums
In the first and second centuries sins were confessed in a group with a bishop present, it was not simply a group of belivers, the anointed bishop was present. ...
forums.catholic.com/showthread.php?t=146540
Note from asker:
| Dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
3 mins
consecration
namaszczenie
Note from asker:
| no tak, ale to jakby zmienia nieco sens sprawy, nie tak? |
+1
19 mins
consecrated dignity of the bishop's office
coś w podobie...
consecrated dignity = wynikająca z sakramentu
The Effects of the Sacrament. This special sacrament has with it by the nature of the
bond a special consecrated dignity strengthening every action in the vocation.
http://tiny.pl/pprw
From Irenaeus to Grotius: A Sourcebook in Christian Political ... - Wynik z Google Books
autorstwa Oliver O'Donovan - 1999 - Religion - Liczba stron: 858
But it is certainly from his body that there emerge in our time some who veil their misdeeds with a cloak of consecrated dignity, hoping to sustain a ...
books.google.com/books?isbn=0802842097...
consecrated dignity = wynikająca z sakramentu
The Effects of the Sacrament. This special sacrament has with it by the nature of the
bond a special consecrated dignity strengthening every action in the vocation.
http://tiny.pl/pprw
From Irenaeus to Grotius: A Sourcebook in Christian Political ... - Wynik z Google Books
autorstwa Oliver O'Donovan - 1999 - Religion - Liczba stron: 858
But it is certainly from his body that there emerge in our time some who veil their misdeeds with a cloak of consecrated dignity, hoping to sustain a ...
books.google.com/books?isbn=0802842097...
Note from asker:
| dzięki... może z tego coś ulepię :) |
Peer comment(s):
| agree |
legato
13 mins
|
|
dzięki :)
|
|
| neutral |
Maciek Drobka
: Dla ścisłości: święcenia biskupie nie są sakramentem. Jest nim kapłaństwo. | Teraz rozumiem, o co Ci chodziło. :o)
1 hr
|
|
Consecration dotyczy wszystkich kapłanów, nie tylko biskupów. W samym "consecrated dignity" nie ma biskupa, dlatego dodałam "bishop's office"./Dobrze, że się da zrozumieć, choćby i z przypisem :)
|
Discussion