Jan 8, 2008 13:20
16 yrs ago
Polish term
najbardziej doświadcza
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mieszkaniec danej gminy (miejscowości) najbardziej doświadcza struktury, organizacji i funkcjonowania jej systemu społecznego.
to jest momentami tak napisane, że... A moja wena umarła jakoś nad ranem. Bardzo będę wdzięczna za pomoc z tym potworkiem.
to jest momentami tak napisane, że... A moja wena umarła jakoś nad ranem. Bardzo będę wdzięczna za pomoc z tym potworkiem.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | is mainly/mostly affected by/exposed to |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | is most prone to experience |
Przemyslaw Podmostko (X)
|
| 4 | has first-hand experience of... |
pidzej
|
| 3 | experiences |
Kim Hamilton
|
Change log
Jan 8, 2008 13:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
is mainly/mostly affected by/exposed to
może w tym kierunku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dałam "affected". Dziękuję wszystkim za propozycje"
+1
13 mins
is most prone to experience
a tak?
4 hrs
has first-hand experience of...
my PLN 0.03
Peer comment(s):
| neutral |
Przemyslaw Podmostko (X)
: albo 'front row seat in...' :)
12 mins
|
19 hrs
Kim Hamilton
Native in Polish
&
English
Polish translator
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish
experiences
no explanation, do wyboru
Example sentence:
na górze
Something went wrong...