Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
truana (plant used for hedges)
English translation:
privet
Added to glossary by
Agua
Aug 13, 2002 20:49
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
truhana
Spanish to English
Science
Botany
Plants
It is a type of plant, used for hedges: "Si quiere vallar su parcela, plante setos tipo TRUHANA".
Todas las sugerencias serán bienvenidas.
Gracias,
Mar
Todas las sugerencias serán bienvenidas.
Gracias,
Mar
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | privet |
P Forgas
|
| 2 +3 | 'Truhana' hedges |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
privet
TRUANA *LIGUSTRUM
http://www.intermediacio.com/flors.html
Truana de copa = Ligustrum japónicum
http://www.viveros-andarax.com/especies.htm
ligustro
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984; Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(3)
TERM aligustre
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984; Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(1)
TERM privet
Reference Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
Note {DOM} field crops:trees and bushes
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://www.intermediacio.com/flors.html
Truana de copa = Ligustrum japónicum
http://www.viveros-andarax.com/especies.htm
ligustro
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984; Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(3)
TERM aligustre
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984; Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(1)
TERM privet
Reference Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
Note {DOM} field crops:trees and bushes
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. ¡Qué maravilla! Yo me pasé un montón de tiempo buscando sin ningún resultado. Gracias, Mar"
+3
37 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
'Truhana' hedges
Could it simply be a variety named after doña Truhana???
Just an idea. I can't find anything else. Unless it's a typo...
HTH
Sheila
Just an idea. I can't find anything else. Unless it's a typo...
HTH
Sheila
Something went wrong...