Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
made in a bakery where nuts are handled
French translation:
fabriqué dans un atelier qui utilise des noisettes
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Aug 7, 2008 12:48
15 yrs ago
English term
handled
English to French
Science
Food & Drink
Made in a bakery where nuts and sesame seeds are handled.
Proposed translations
(French)
| 3 +10 | cf below |
Stéphanie Soudais
|
| 5 | préparé dans un atelier travaillant... |
Tony M
|
| 3 | manipulées |
Marie Perrin
|
| 3 | voir dessous |
Domitille Lee
|
Change log
Aug 12, 2008 07:18: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62997">Nathalie Reis's</a> old entry - "handled"" to ""cf below""
Proposed translations
+10
1 min
Selected
cf below
Fabriqué dans un atelier qui utilise ...
Formule typique sur les paquets de gâteaux secs par exemple
Formule typique sur les paquets de gâteaux secs par exemple
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Stéphanie!"
2 mins
manipulées
Est-ce que cela peut-être relatif à une allergie ?
Fabriqué dans une boulangerie où l'on manipule des noisettes et graines de sésame
Fabriqué dans une boulangerie où l'on manipule des noisettes et graines de sésame
43 mins
voir dessous
autre suggestion: "Elaboré dans une biscuiterie utilisant ..."
1 hr
préparé dans un atelier travaillant...
This is certainly one formulation, which I've just copied of the packet of a pâtisserie product produced by Vahiné [part of the McCormick Group] in my pantry.
Something went wrong...