Nov 22, 2008 16:00
15 yrs ago
English term
United States
Legal, Medical, IT, PR
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Ip-leveraged solutions
English to Russian
Other
Telecom(munications)
Ip-leveraged solutions
Ip-leveraged solutions
(Здесь: IP - Intellectual Property)
Фраза из описания услуг компании, которая занимается интернет-технологиями.
Как грамотнее всего перевести эту фразу? Заранее спасибо за внимание.
(Здесь: IP - Intellectual Property)
Фраза из описания услуг компании, которая занимается интернет-технологиями.
Как грамотнее всего перевести эту фразу? Заранее спасибо за внимание.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | решения, в которых используется интеллектуальная собственность |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 | эффективные решения в сфере защиты интеллектуальной собственности |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
решения, в которых используется интеллектуальная собственность
_
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вадим, спасибо за помощь!"
20 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
эффективные решения в сфере защиты интеллектуальной собственности
......
Note from asker:
| Спасибо за подсказку! |
Discussion