Oct 13, 2009 11:11
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
horyzont
Polish to English
Art/Literary
Law (general)
Suggestions other than "horizon"
From the European Parliament:
"Rocznica ta powinna stanowić horyzont dla działań światowych przywódców" (referring to the anniversary of the Lehman brothers bank).
From the European Parliament:
"Rocznica ta powinna stanowić horyzont dla działań światowych przywódców" (referring to the anniversary of the Lehman brothers bank).
Proposed translations
(English)
| 3 | background |
moltar
|
| 4 +3 | perspective/context |
Adam Lankamer
|
| 3 | deadline |
Swift Translation
|
Proposed translations
1 hr
Selected
background
"context" seems the best here.
But I suppose you can make something accurate with "background".
But I suppose you can make something accurate with "background".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this was the easiest term to use in this context"
+3
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
32 mins
deadline
if they are to complete whatever they are doing by that time
Something went wrong...