English term (edited): sodium addback protocol

l'idea sembra quella di una prima fase in assenza di sodio e una seconda in cui il sodio (possibly quello extracellulare) viene, appunto, 'added back' (reintrodotto, reimmesso, riaggiunto, ecc.). al momento io non trovo traduzioni utili in italiano ma, se davvero non ve ne fossero, credo che potresti tranquillamente lasciare protocollo di "addback" con accanto una parentesi esplicativa.

la spiegazione che segue, anche se parla del calcio, è abbastanza chiara:

"A conventional Ca2+-addback protocol, in which the experiment is
initiated in the absence of extracellular Ca2+, was used to identify the extracellular
component of the [Ca2+]i increases (21). Exposure to 1 Ang II in the absence of Ca2+
resulted in a transient increase in [Ca2+]i in all cells that were analyzed and a decrease in
sequestered Ca2+ that was partially reversed (Fig2A), likely due to re-uptake by SERCA
following Ca2+ release (27). This level of Ca2+ store depletion was sufficient, upon the
re-addition of extracellular Ca2+, to activate a Ca2+ influx leading to a change in
fluorescence ratio of >10% in only 7/36 cells (Fig. 2A and data not shown), consistent
with the experiments reported in Fig. 1 in which Ca2+was always present. "
(dal primo link)


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-24 22:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

ops, non presenza/assenza ma assenza/presenza

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-24 22:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

forse potrebbe essere utile anche questo, ma io adesso non posso aprirlo

[PDF] TESI 14
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
di T DI - Articoli correlati
L'inibizione del NIS mediata dal perclorato o dalla rimozione del sodio extracellulare previene i decrementi di fluorescenza indotti da basse concentrazioni ...
amsdottorato.cib.unibo.it/44/1/TESI_CIANCHETTA.pdf