Apr 17, 2010 14:01
14 yrs ago
4 viewers *
German term
gwenker
Abnahme-Freigabeerklärung
German to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Hallo,
ich benötige dringend Hilfe. Es geht um die Übersetzung eines Implementation Conceptes. Nach einem kurzen Summary steht dann: Dokument: "Abnahme-Freigabeerklärung".
Wie könnte ich dies denn so kurz und knapp ins Englische übersetzen?
Ich danke recht herzlich für die Hilfe !
Grüße
Gabriele
ich benötige dringend Hilfe. Es geht um die Übersetzung eines Implementation Conceptes. Nach einem kurzen Summary steht dann: Dokument: "Abnahme-Freigabeerklärung".
Wie könnte ich dies denn so kurz und knapp ins Englische übersetzen?
Ich danke recht herzlich für die Hilfe !
Grüße
Gabriele
Proposed translations
(English)
| 4 | acceptance/release statement |
Kim Metzger
|
| 2 | declaration of acceptance and release statement |
Nicole Backhaus
|
Proposed translations
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
90
acceptance/release statement
Should work.
1 day 3 hrs
Nicole Backhaus
Native in German
Specializes in field
Native German - Fast and affordable
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
declaration of acceptance and release statement
ALs weiterer Vorschlag
What does a Declaration of Acceptance (DoA) mean; when and for whom is the signature necessary?
CELTIC Frequently Asked Questions
The signature of the DoA confirms that the project participants acknowledge and accept the rules laid down in the Celtic Frame Agreement (CFA). The CFA is only signed by Celtic Core Group companies.
http://www.querycat.com/question/d9f013d075317800536cd660c4a...
What does a Declaration of Acceptance (DoA) mean; when and for whom is the signature necessary?
CELTIC Frequently Asked Questions
The signature of the DoA confirms that the project participants acknowledge and accept the rules laid down in the Celtic Frame Agreement (CFA). The CFA is only signed by Celtic Core Group companies.
http://www.querycat.com/question/d9f013d075317800536cd660c4a...
Something went wrong...