Ursula Dias (asker) Oct 15, 2010:

Wie Werner schon richtig erkannt hat: Es geht um einen recht pathetischen Text über öffentliche Gelder, die zur Subventionierung von Stierkämpfen verwendet werden, während Familien teilweise nicht wissen, wie sie bis zum Monatsende über die Runden kommen sollen. Der ganze Absatz lautet: "En un escenario como el actual, en el que cada hogar y cada familia deben hacer gala de mucha imaginación para llegar a fin de mes, se hace imprescindible hacer un llamado de atención (si pudiera, escribiría la palabra “atención” con luces de neón) ya no sólo sobre esta crisis económica, sino sobre la crisis de valores, sobre la total imprudencia que se está cometiendo, sobre una escala de valores puesta patas arriba y que nos está convirtiendo en una sociedad cada vez peor."

Íñigo G. Moya Oct 15, 2010:

unumgäNglich Natürlich "unumgäNglich" in meinem agree zu konika.