Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Restoration ecology
Arabic translation:
علم الإصلاح البيئي، علم إصلاح البيئة
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-21 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 17, 2011 11:19
13 yrs ago
3 viewers *
English term
anasemad (X)
Restoration ecology
English to Arabic
Science
Environment & Ecology
Restoration ecology is the scientific study and practice of renewing and restoring degraded, damaged, or destroyed ecosystems and habitats in the environment by active human intervention and action. Restoration ecology emerged as a separate field in ecology in the 1980s.
علم البيئة الترميمي؟
علم البيئة الترميمي؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | علم الإصلاح البيئي |
TargamaT team
|
| 4 | إيكولوچيا إصلاح البيئة |
Mahmoud Sami
|
Change log
Jan 21, 2011 09:58: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
علم الإصلاح البيئي
http://www.oloommagazine.com/Articles/ArticleDetails.aspx?ID...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-01-17 11:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا، وأراها أفضل :ـ
علم الاستصلاح البيئي
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-01-18 17:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
نعم معك حق والله، غاب عن ذهني الاستصلاح الزراعي
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-01-17 11:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا، وأراها أفضل :ـ
علم الاستصلاح البيئي
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-01-18 17:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
نعم معك حق والله، غاب عن ذهني الاستصلاح الزراعي
Note from asker:
| أفضل إصلاح بدلاً من استصلاح للتميز بينها وبين المصطلح الشائع Reclamation |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
38 mins
Mahmoud Sami
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Delivering your message to the world.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic
Related KudoZ points
:
3
إيكولوچيا إصلاح البيئة
Restoration ecology is the scientific study and practice of renewing and restoring degraded, damaged, or destroyed ecosystems and habitats in the environment by active human intervention and action. Restoration ecology emerged as a separate field in ecology in the 1980s.
Something went wrong...