Apr 30, 2011 09:49
13 yrs ago
4 viewers *
English term
throw knot
English to French
Science
Medical (general)
Souture
Spécifications d'un fil de souture
Knot breaking strength (N)
Four throw knot
•Stronger out of the package than X suture and after it is knotted which provides greater strength
Knot breaking strength (N)
Four throw knot
•Stronger out of the package than X suture and after it is knotted which provides greater strength
Proposed translations
(French)
| 4 | quatre jetées de noeuds plats |
SJLD
|
| 4 +1 | double noeud plat (à 3 boucles) |
François Begon
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
quatre jetées de noeuds plats
four throw knot = knot with four throws
http://www.gynecomedic.com/php/burchMD.php
Un noeud extra-corporel de Roeder modifié ou 4 jetées de noeuds plats sont introduits à l'intérieur de l'espace de Retzius, grâce à un pousse-noeuds (Marlow®, WISAP®).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-30 12:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
ou jetés plutôt
http://www.gynecomedic.com/php/burchMD.php
Un noeud extra-corporel de Roeder modifié ou 4 jetées de noeuds plats sont introduits à l'intérieur de l'espace de Retzius, grâce à un pousse-noeuds (Marlow®, WISAP®).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-30 12:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
ou jetés plutôt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, jetés..."
+1
23 hrs
double noeud plat (à 3 boucles)
Throw knot = Double reef knot
Voir à : http://books.google.fr/books?id=w3TwLUL_UlMC&pg=PT31&lpg=PT3...
Voir à : http://books.google.fr/books?id=w3TwLUL_UlMC&pg=PT31&lpg=PT3...
Discussion