Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por lo que es procedente resolver lo que en derecho corresponde
English translation:
and the matter must therefore be resolved in accordance with the law.
Added to glossary by
lbotto
Jul 17, 2011 00:01
12 yrs ago
61 viewers *
Spanish term
por lo que es procedente resolver lo que en derecho corresponde
Spanish to English
Science
Law (general)
legal case
Considerando: Que luego de substanciarse el procedimiento administrativo de suspension de operaciones del derecho minero deniminado NN se determino que no se ha comprobando la existencia de ninguna de las causales establecidas en el articulo 51 de la ley de Mineria por lo que es procedente resolver lo que en derecho corresponde.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | and the matter must therefore be resolved in accordance with the law. |
FVS (X)
|
| 4 | for which it is valid to decide what is legally appropriate |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
and the matter must therefore be resolved in accordance with the law.
ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
for which it is valid to decide what is legally appropriate
"procedente" is "valid" when used with a decision
Marina Orellana. Glosario internacional del traductor.
Mike
Marina Orellana. Glosario internacional del traductor.
Mike
Something went wrong...