Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Ponto de feno

English translation:

it contains less than 15% humidity

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Jul 17, 2011 23:29
12 yrs ago
Portuguese term

Ponto de feno

Portuguese to English Science Botany
O material colhido foi revirado frequentemente para desidratação até o ponto de feno.
Change log

Jul 27, 2011 00:47: Michael Powers (PhD) Created KOG entry

Jul 27, 2011 00:47: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Science"

Discussion

Andre Damasceno (asker) Jul 18, 2011:
Trata-se da produção de feno para alimentar animais ovinos, uma espécie de capim.
Muriel Vasconcellos Jul 18, 2011:
What kind of material? I think it would be better to have a term for it than re-express the concept numerically.

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

it contains less than 15% humidity

Please see reference.

Mike
Peer comment(s):

agree Dr Lofthouse
4 mins
Thank you, Dr. Lofthouse - Mike
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 14 hrs

...to become hay

To be as dry as possible to become hay...
suggestion
Something went wrong...

Reference comments

8 mins
Reference:

definiçao de ponto de feno

[PDF] Prof. Lúcio Carlos Gonçalves - UFMG - [ Translate this page ]www.simcorte.com/index/Palestras/5_simcorte/simcorte14.pdfS...
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by LC Gonçalves - Cited by 1 - Related articles
4 jul. 1996 – De acordo com Silva e Passanezi (1998) o conceito de ...... “ponto de feno”, ou seja, com menos de 15% de umidade. ...



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-07-17 23:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

I will copy again here, along with others:

[PDF] Apresentação do PowerPoint - [ Translate this page ]ww2.fcav.unesp.br/anaruggieri/lib/exe/fetch.php?id=inicio...12...You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Definição: Processo de ceifa e desidratação de plantas forrageiras, reduzindo seu teor de .... ponto de feno, faz-se o enleiramento, desfazendo-se as ...

Conservação de Forragens - [ Translate this page ]www.ebah.com.br/content/ABAAABh_4AB/conservacao-forragens - CachedYou +1'd this publicly. Undo
Se o sal sair toda do recipiente é sinal que ela está no “ponto de feno”. Conservação de Forragens. Fatores que afetam a Desidratação. •Inerentes a planta : ...

GEQUUS - Grupo de Estudos em Eqüinos - [ Translate this page ]gequusncaufmg.blogspot.com/ - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
28 mar. 2009 – Daí o conceito de que a fenação é uma tarefa difícil de ser realizada, ... A desidratação se processa até se atingir o “o ponto de feno”, ...

[PDF] Prof. Lúcio Carlos Gonçalves - UFMG - [ Translate this page ]www.simcorte.com/index/Palestras/5_simcorte/simcorte14.pdfS...
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by LC Gonçalves - Cited by 1 - Related articles
4 jul. 1996 – De acordo com Silva e Passanezi (1998) o conceito de ...... “ponto de feno”, ou seja, com menos de 15% de umidade. ...

FENO - ::::::::::. Limousin.:::::::::: - [ Translate this page ]www.limousin.com.br/pages/artigos/vendo.asp?ID=17 - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
6 fev. 2004 – A rapidez com que o ponto de feno é obtido, contribui para menores perdas na qualidade nutricional do mesmo. ...
Note from asker:
Sorry, link cannot be accessed.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search