This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 13, 2011 07:41
12 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
HSE test
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Речь идет от веществе Macrogol. Нужна расшифровка HSE.
In addition, there is an HSE test for the determination of particle size.
In addition, there is an HSE test for the determination of particle size.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
39 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
тест по охране здоровья и безопасности окружающей среды
Health, Safety & Environment
Example sentence:
HSE – ПОЛИТИКА КОМПАНИИ В ОТНОШЕНИИ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ, БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. Компания ОРАТ
Reference:
+1
55 mins
Nataly Galchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20 years in biomedical translation
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
определение размера (крупности) частиц в соответствии со стандартами Управления по вопросам охраны з
Может быть, "определение размера (крупности) частиц в соответствии со стандартами Управления по вопросам охраны здоровья, техники безопасности и охраны труда (HSE)" будет лучше?
+1
5 days
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
79
тест Комитета по вопросам здравоохранения и безопасности
Определение размера частиц по методу, разработанному Комитетом по вопросам здравоохранения и безопасности (Health and Safety Executive).
Судя по размеру частиц (нм - мкм), скорее всего, при помощи микроскопа.
Судя по размеру частиц (нм - мкм), скорее всего, при помощи микроскопа.
Discussion