Jan 23, 2012 13:19
12 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
exposure signal
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
DR detectors
The XXX Box is a component to synchronize the exposure signal between panel and generator and consists of following components:
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | сигнал (радиационной) экспозиции |
mk_lab
|
| 4 | выходной сигнал |
Maxim Polukhin
|
| 4 | сигнал о наличии контакта с внешним потребителем |
Vitaliy Rysyuk
|
Change log
Feb 26, 2019 08:01: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
сигнал (радиационной) экспозиции
Так и будет. Как и в обычных видеосистемах, служит для синхронизации камеры (детектора) и источника излучения
Сигнал экспозиции
www.forum.evs.ru/viewtopic.php?p=5166&sid...
Можно ли вывести малой кровью сигнал экспозиции для внешней синхронизации из ваших камер? Интересуют в первую очередь ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-23 14:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
ckp.lab2.phys.spbu.ru/pdf/new/13.pdf
...синхронизации с внешним источником и выходы, с которых можно снимать статус состояния камеры (сигнал экспозиции и сигнал “занято”).
Сигнал экспозиции
www.forum.evs.ru/viewtopic.php?p=5166&sid...
Можно ли вывести малой кровью сигнал экспозиции для внешней синхронизации из ваших камер? Интересуют в первую очередь ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-23 14:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
ckp.lab2.phys.spbu.ru/pdf/new/13.pdf
...синхронизации с внешним источником и выходы, с которых можно снимать статус состояния камеры (сигнал экспозиции и сигнал “занято”).
Peer comment(s):
| agree |
Yana_MA (X)
: экспозиционный сигнал. Термин используется в оптике и фотографировании. Удачи!
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Maxim Polukhin
Native in Russian
Works in field
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
выходной сигнал
выходной сигнал - типичный термин для описания работы аппаратуры
58 mins
Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EN, DE, FR, DU, ES, IT
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, French to Ukrainian, and 29 more.
сигнал о наличии контакта с внешним потребителем
Предположение...
Discussion
Medical - Medical: Instruments / DR detectors