Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grant outcomes and commitments
French translation:
résultats et engagements liés aux subventions
Added to glossary by
Véronique Stone
Aug 23, 2013 10:39
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Qualified translator, bus., accounting
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
grant outcomes and commitments
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
NGO funding
C'est dans un texte qui parle du financement d'ONG et la phrase est :
a more formal structure may attract better funding and allow the coalition to ensure that grant outcomes and commitments are delivered
Je ne suis pas sure du sens de grant outcomes and commitments, et vos avis m'aideraient beaucou^p.
a more formal structure may attract better funding and allow the coalition to ensure that grant outcomes and commitments are delivered
Je ne suis pas sure du sens de grant outcomes and commitments, et vos avis m'aideraient beaucou^p.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | résultats et engagements liés aux subventions |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | les subventions et les résultats y afférents |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
résultats et engagements liés aux subventions
On attend des bénéficiaires de subventions qu'ils prennent des engagements et produisent des résultats. C'est ainsi que je le comprends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci,cela m'a bien aidé"
20 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
177
les subventions et les résultats y afférents
soient affectés
Something went wrong...