Leistung, die bewegt

German to French Marketing Advertising / Public Relations

Slogan eines im KfZ-Bereich tätigen Unternehmens

Hat jemand eine schöne Idee?

Proposed translations (French)

3 +2

ABCText (asker) Nov 12, 2013: Siehste, liebe Gisela..., ... was Du das so als "nur ein Anfang" bezeichnest, das war für andere schon eine abschließende Antwort... Es hat sich bislang kein weiterer gemeldet, also ab mit Deinen Vorschlägen in die "Antwort"-Kategorie :-)
GiselaVigy Nov 12, 2013: moin, moin, neee, war nur ein Anfang, warte mal, da kommt sicher noch was.
ABCText (asker) Nov 12, 2013: Bonjour und moin, moin,... ... Du schon wieder im Diskussionsbereich? ;-) Danke. Wenn Du Punkte haben möchtest, trag's doch bitte als Antwort ein!
GiselaVigy Nov 12, 2013: bonjour la performance qui fait avancer, qui fait bouger, en continuel mouvement

6 hrs

GiselaVigy

3017 answers

Native in German & French

Selected

la performance qui fait avancer, qui fait bouger, en continuel mouvement

oh, Du drängelst mich ja!
Einen frohen Feierabend Dir!

Peer comment(s):

agree	Geneviève von Levetzow 12 hrs
	bonjour, bonjour et merci à toi!
agree	Michael Confais (X) 2206 days
	merci

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."