Jan 14, 2014 13:57
10 yrs ago
Polish term
wyjście poza perspektywę antropocentryczną
Polish to English
Social Sciences
Poetry & Literature
Artykuł jest poświęcony przeglądowi posthumanistycznych koncepcji możliwości wyjścia poza perspektywę antropocentryczną.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
move beyond anthropocentrism
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2014-01-14 14:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
albo "possibility to go beyond anthropocentrism"
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2014-01-14 14:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
albo "possibility to go beyond anthropocentrism"
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Just noticed your anthropocentrism. Good choice.
3 hrs
|
|
Much appreciated. Have a nice day.
|
|
| agree |
Darius Saczuk
5 hrs
|
|
Big thanks to you, sir :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
assuming an attitude other than anthopocentric
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2014-01-14 14:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
albo perspective zamiast attitude...
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2014-01-14 14:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
albo perspective zamiast attitude...
+1
4 mins
Dawid Cieśla
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Ready to work, happy to help!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
A trip beyond anthropocentric perspective
A trip beyond anthropocentric perspective
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-01-14 14:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
Bardziej "luźny" językowo tytuł
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-01-14 14:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
Bardziej "luźny" językowo tytuł
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Żarnowska
: Może być jeszcze krócej: Beyond anthropocentric perspective
12 mins
|
|
Dziękuję:) Też tak myślę, nawet brzmi lepiej i bardziej rzeczowo.
|
|
| neutral |
LilianNekipelov
: I doesn't sound write for a thesis, or an essay.
20 hrs
|
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
escape/go beyond anthropocentrism/the anthropocentric point of view
My take.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-01-14 17:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
As title: Breaking Away/Free From Anthropocentrism
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-01-14 17:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
As title: Breaking Away/Free From Anthropocentrism
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: Yes. Go beyond...
17 hrs
|
|
Thank you, Lilian. I like that choice too.
|
Discussion