Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejecución de créditos en mora
English translation:
enforcement of non-performing loans
Added to glossary by
Edward Tully
Feb 8, 2014 17:02
10 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
ejecución de créditos en mora
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Marco legal efectivo para la *ejecución de créditos en mora*:
Existen diferentes modalidades para ofrecer créditos a individuos de escasos recursos, que no cuentan con garantías reales y, por lo regular, pudieran ofrecer una garantía prendaria. Es necesario contar con un marco legal y un sistema judicial que facilite la ejecución de operaciones de crédito respaldadas por garantías prendarias. En casos de incumplimiento, la efectividad del proceso de ejecución coadyuva a que la provisión y el costo de dichos créditos se vean reducidos.
Existen diferentes modalidades para ofrecer créditos a individuos de escasos recursos, que no cuentan con garantías reales y, por lo regular, pudieran ofrecer una garantía prendaria. Es necesario contar con un marco legal y un sistema judicial que facilite la ejecución de operaciones de crédito respaldadas por garantías prendarias. En casos de incumplimiento, la efectividad del proceso de ejecución coadyuva a que la provisión y el costo de dichos créditos se vean reducidos.
Proposed translations
(English)
4 +3 | enforcement of non-performing loans | Edward Tully |
Change log
Feb 14, 2014 13:21: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
enforcement of non-performing loans
Malaysia in the Era of Globalization
books.google.es/books?isbn=0595232582 - Traducir esta página
Mohammad Bakri Musa - 2002 - History
The rigid rules governing loan-loss provisions and the strict definition and enforcement of non-performing loans (NPLs) that are inter— nationally accepted may ...
Banking and Finance - Böhret * Lindstedt
www.boehret-lindstedt-sehmsdorf.de/.../banking-fin...
Traducir esta página
... Consulting services for banks and investors with respect to restructuring loans; In-court and out-of-court enforcement of non-performing loans and financing.
[PDF]
Client-Memo - Heymann & Partner, Rechtsanwälte
www.heylaw.de/.../bloss-bgh-judg-of-2007-02-27-az... - Traducir esta página
12/3/2007 - enforcement of non-performing loans by an investor (in the present case the loans had been transferred to a collection entity of a group of ...
Malaysia in the Era of Globalization #82 - M. Bakri Musa - www ...
www.bakrimusa.com/.../malaysia-in-the-era-of-glob...
Traducir esta página
11/9/2011 - The rigid rules governing loan-loss provisions and the strict definition and enforcement of non-performing loans (NPLs) that are internationally ...
Insolvency & Restructuring - Deacons
www.deacons.com.hk/eng/.../services_9.htm
Traducir esta página
We advise on the acquisition, disposal and enforcement of non-performing loans, both on an individual and a portfolio basis. PRC insolvency. We have a great ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-08 17:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
provisions for all non-performing loans (100% coverage within 12 months), ...
provisiones para créditos en mora - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/.../provisiones para créditos...
En 2007, los créditos en mora ("NPLs", por sus siglas en inglés) fueron ... In 2007, non-performing loans (NPLs) were relatively low (less than 3 percent of total ...
[PDF]
CUESTIONES PRÁCTICAS DE LAS VENTAS DE ... - Uría Menéndez
www.uria.com/documentos/publicaciones/3586/documento/A3.pdf...
de AP López - 2012
plimiento (en su nombre inglés, non-performing loans) por parte de las entidades financieras españolas. La prolongada crisis financiera ha cargado de créditos ...
Banco Sabadell y Bankinter se deshacen de más carteras de ...
elconfi.de/64851/
11/12/2013 - créditos en mora e inmuebles ADJUDICADOS ... al consumo en mora (non performing loans) de 650 millones de euros procedentes de CAM.
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
1 hr
|
Many thanks! ;-)
|
|
agree |
AllegroTrans
4 hrs
|
Many thanks! ;-)
|
|
agree |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
: Delinquent may work as well, mora is *behind* so...
6 hrs
|
Many thanks Carlos! ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Edward!"
Discussion