Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acetato de todo-ra-alfa-tocoferilo
French translation:
acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle)
Added to glossary by
Andrés Martínez
Mar 20, 2014 18:41
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Acetato de todo-ra-alfa-tocoferilo
Spanish to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Pienso para animales
Composición Analítica:
Calcio (Ca) ............... 14.00% Zinc (óxido) (Zn) E-6 ..................... 1.000 mg/kg
Sodio (Na) ................ 12.00% Manganeso (sulfato) (Mn) E-5 ...... 650 mg/kg
Magnesio (Mg) ........ 1.00% Hierro (óxido) (Fe) E-1 ..................... 120 mg/kg
Fósforo (P) ............... 1.50% Yodo (yoduro potásico) (I) E-2 ......... 20 mg/kg
Cobalto (carbonato) (Co) E-3 ............ 20 mg/kg
Selenio (selenito de sodio) (Se) E-8 .... 15 mg/kg
Vitamina A ........... 30.000 U.I/kg - Vitamina D3 ..... 6.000 U.I. - Vitamina E (3ª700) Acetato de todo-ra-alfa-tocoferilo ........... 250 mg/kg
Calcio (Ca) ............... 14.00% Zinc (óxido) (Zn) E-6 ..................... 1.000 mg/kg
Sodio (Na) ................ 12.00% Manganeso (sulfato) (Mn) E-5 ...... 650 mg/kg
Magnesio (Mg) ........ 1.00% Hierro (óxido) (Fe) E-1 ..................... 120 mg/kg
Fósforo (P) ............... 1.50% Yodo (yoduro potásico) (I) E-2 ......... 20 mg/kg
Cobalto (carbonato) (Co) E-3 ............ 20 mg/kg
Selenio (selenito de sodio) (Se) E-8 .... 15 mg/kg
Vitamina A ........... 30.000 U.I/kg - Vitamina D3 ..... 6.000 U.I. - Vitamina E (3ª700) Acetato de todo-ra-alfa-tocoferilo ........... 250 mg/kg
Proposed translations
(French)
| 4 | acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle) |
Andrés Martínez
|
| 5 | acetato dl-alfa tocoferol |
BERNARD DELS (X)
|
Change log
Mar 27, 2014 18:24: Andrés Martínez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Acetato de todo-ra-alfa-tocoferilo "" to ""acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle)""
Proposed translations
14 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle)
acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle)
Ra está incompleto y en realidad es rac, como aparece en muchas referencias en español (es la abreviatura de racemato).
Respecto a tocoferilo y tocoferol son equivalentes, el primero es la forma de indicarlo como un radical químico.
Alfa también se puede ver abreviada con la letra alfa griega ("a").
Aquí encontrarás el nombre y sus sinónimos:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
acétate de tout-rac-alpha-tocophérol
OBS – acétate de tout-rac-alpha-tocophérol : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).
Ra está incompleto y en realidad es rac, como aparece en muchas referencias en español (es la abreviatura de racemato).
Respecto a tocoferilo y tocoferol son equivalentes, el primero es la forma de indicarlo como un radical químico.
Alfa también se puede ver abreviada con la letra alfa griega ("a").
Aquí encontrarás el nombre y sus sinónimos:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
acétate de tout-rac-alpha-tocophérol
OBS – acétate de tout-rac-alpha-tocophérol : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
acetato dl-alfa tocoferol
c'est la vitamine E
Something went wrong...