Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obserwacje kodowo-fazowe
English translation:
code and phase observations
Added to glossary by
Polangmar
Apr 15, 2014 13:46
10 yrs ago
Polish term
obserwacje do konstelacji
Polish to English
Science
Surveying
na geodezyjnym satelicie badawczym znajduje się odbiornik GPS, jest on źródłem obserwacji kodowo-fazowych do konstelacji satelitów GPS
code phase observations to the GPS satellite constellation?
code phase observations to the GPS satellite constellation?
Proposed translations
(English)
3 | observations to a constellation | Polangmar |
Change log
Apr 23, 2014 07:46: literary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "obserwacje do konstelacji"" to ""observations to a constellation""
Apr 23, 2014 21:28: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "obserwacje do konstelacji"" to ""observations to the constellation""
Proposed translations
9 hrs
Selected
observations to a constellation
code and phase observations to a/the GPS satellite constellation
...and the code and phase observations to at least four GPS satellites are...
...and extensive time series of code and phase observations to all GPS satellites in view, on both the L1 and L2 frequency.
...the MET data are processed together with the receivers' code and phase observations to...
http://tinyurl.com/p7h6aqy
Przy czym niewykluczone, że ze zdaniem jest coś nie tak - można rozważyć tłumaczenie "code and phase observations used as distance measurements to a/the GPS satellite constellation".
...krążący na wysokości około 250 km satelita transmituje do stacji odbiorczej (Kiruna, Szwecja) szeregi czasowe obserwacji składowych tensora grawitacyjnego oraz pomiarów kodowo-fazowych do konstelacji satelitów GPS.
http://tinyurl.com/og7tkyr
The code and phase observations are used as distance measurements to the satellites.
http://tinyurl.com/q8gl984
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-04-15 23:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Co prawda po "...the MET data are processed together with the receivers' code and phase observations to" dalej jest "generate the information required by the meteorologists", ale za to jest w sieci jeszcze takie zdanie: "....epoch double-differenced code and phase observations to the same set of satellites." ( http://tinyurl.com/qbfxhcb )
...and the code and phase observations to at least four GPS satellites are...
...and extensive time series of code and phase observations to all GPS satellites in view, on both the L1 and L2 frequency.
...the MET data are processed together with the receivers' code and phase observations to...
http://tinyurl.com/p7h6aqy
Przy czym niewykluczone, że ze zdaniem jest coś nie tak - można rozważyć tłumaczenie "code and phase observations used as distance measurements to a/the GPS satellite constellation".
...krążący na wysokości około 250 km satelita transmituje do stacji odbiorczej (Kiruna, Szwecja) szeregi czasowe obserwacji składowych tensora grawitacyjnego oraz pomiarów kodowo-fazowych do konstelacji satelitów GPS.
http://tinyurl.com/og7tkyr
The code and phase observations are used as distance measurements to the satellites.
http://tinyurl.com/q8gl984
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-04-15 23:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Co prawda po "...the MET data are processed together with the receivers' code and phase observations to" dalej jest "generate the information required by the meteorologists", ale za to jest w sieci jeszcze takie zdanie: "....epoch double-differenced code and phase observations to the same set of satellites." ( http://tinyurl.com/qbfxhcb )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za research"
Discussion