Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
полого залегающий покров
English translation:
gently dipping nappe
Added to glossary by
Roman Bouchev
May 21, 2014 07:30
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
полого залегающий покров
Russian to English
Science
Geology
Нижнемеловой подкомплекс
Нижнемеловой подкомплекс плитного чехла, ограниченный в подошве и кровле опорными горизонтами Б и М′, подразделяется на две толщи, которым на Ямале соответствуют ахская и танопчинская свиты. Нижняя толща (верхний берриас – нижний готерив) сложена дельтовыми фациями. Мощность ее составляет 400-600 м. Прибрежно-морские и континентальные угленосные отложения верхней толщи позднего готерива - апта формируют полого залегающий покров мощностью 1,0-1,7 км.
Верен ли здесь термин flat-lying nappe?
Верен ли здесь термин flat-lying nappe?
Proposed translations
(English)
| 5 | gently dipping nappe |
Jack slep
|
| 4 +1 | gently dipping cover |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
gently dipping nappe
Article List - SAS - Journals -
https://www.sav.sk/index.php?...
Slovak Academy of Sciences
Therefore, the structural layout of the sedimentary cover is characterized by more gently dipping nappe overthrusts of the sequential type and secondary, ...
Tectonic Aspects of the Alpine-Dinaride-Carpathian System
books.google.com/books?isbn=1862392528
Siegfried Siegesmund, Bernhard Fügenschuh, Niko Froitzheim - 2008 - Science
Folds of the younger Cressim phase cause the transition from the gently dipping nappe pile to the north into the Southern Steep Belt. Large-scale examples for ...
Subsurface structure and tectonic style of the NE Outer ...
www.geologicacarpathica.com/browse-journal/volumes/61.../ar...
Therefore, the structural layout of the sedimentary cover is characterized by more gently dipping nappe overthrusts of the sequential type and secondary, ...
https://www.sav.sk/index.php?...
Slovak Academy of Sciences
Therefore, the structural layout of the sedimentary cover is characterized by more gently dipping nappe overthrusts of the sequential type and secondary, ...
Tectonic Aspects of the Alpine-Dinaride-Carpathian System
books.google.com/books?isbn=1862392528
Siegfried Siegesmund, Bernhard Fügenschuh, Niko Froitzheim - 2008 - Science
Folds of the younger Cressim phase cause the transition from the gently dipping nappe pile to the north into the Southern Steep Belt. Large-scale examples for ...
Subsurface structure and tectonic style of the NE Outer ...
www.geologicacarpathica.com/browse-journal/volumes/61.../ar...
Therefore, the structural layout of the sedimentary cover is characterized by more gently dipping nappe overthrusts of the sequential type and secondary, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
gently dipping cover
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1256543_1_2&s1=������ ����������
https://www.google.ru/search?q=gently dipping cover&oq=gentl...
будьте проще)
https://www.google.ru/search?q=gently dipping cover&oq=gentl...
будьте проще)
Discussion
Ок, тогда возьмите синоним, тот же nappe