cruris è il genitivo singolare di crus (zampa, gamba), quindi, se stiamo parlando di anatomia umana, direi dell'arto inferiore o della gamba.

(se mi è rimasto qualche vago ricordo delle costruzioni latine, interpreterei il tutto come una frattura intra-articolare dell'arto inferiore in sede tibiale distale, ma attenzione perché più che vago è vaghissimo :)