Sep 3, 2014 08:15
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Związek Pracodawców-Dzierżawców i Właścicieli Rolnych
Polish to English
Other
Names (personal, company)
Europejska Organizacja Właścicieli Gruntów
Związek Pracodawców-Dzierżawców i Właścicieli Rolnych wraz z European Landowners’ Organization ma przyjemność poinformować Państwa o organizacji pierwszego w Polsce Europejskiego Kongresu Menadżerów Agrobiznesu.
Proposed translations
(English)
3 -1 | Federation/ Association of Employers Lessors and Farm Owners | Jacek Konopka |
5 +4 | Employers-Lessors and Farm Owners Association | Swift Translation |
Proposed translations
-1
22 mins
Selected
Federation/ Association of Employers Lessors and Farm Owners
Raczej tak
Proszę porównać:
http://archive-pl.com/pl/p/pracodawcyrolni.pl/2013-10-10_299...
Lub - Association?
Proszę porównać:
http://archive-pl.com/pl/p/pracodawcyrolni.pl/2013-10-10_299...
Lub - Association?
Peer comment(s):
disagree |
Jacek Kloskowski
: not sure, because sound like they are leasing employers...
6 hrs
|
W istocie pominąłem myślnik.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
19 mins
Employers-Lessors and Farm Owners Association
oficjalna nazwa z ich strony internetowej :)
Peer comment(s):
agree |
mike23
5 mins
|
dzięki :)
|
|
agree |
Jacek Konopka
8 mins
|
dziękuję :)
|
|
agree |
George BuLah (X)
: nie rozumiem problemu federacji w kontekście tego wątku; dla mnie ta propozycja jest bomba! O wiele bliższa brzmieniu statusu, niż - np. - union.
1 hr
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
Discussion
Nb Askerka sama mogła poszperać zanim zadała pytanie ;)
Dzięki za czujność Mike23 :)
p.s. whole grain is a she ;)
- Federacja Związków Pracodawców Dzierżawców i Właścicieli Rolnych
- Związek Pracodawców Dzierżawców i Właścicieli Rolnych
http://www.federacjarolna.pl/
http://www.pracodawcyrolni.pl/indexpl.php