Sep 9, 2014 14:40
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Luftl.koerper
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
verniciatura autocarro
si tratta di un ordine dove viene specificato il tipo di vernice utilizzata per le varie parti, tra le quali compare luftl.koerper e Endl.klappe
Proposed translations
(Italian)
| 2 | coperchio ... |
aleg
|
| 1 | corpi pneumatici ? |
aleg
|
Proposed translations
21 days
corpi pneumatici ?
Si dovrebbe vedere l'intera frase per almeno capire di che si tratta.
21 days
German term (edited):
Endl.Klappe
coperchio ...
Atteso che "Klappe" sta per coperchio, bisognerebbe vedere cosa si intende per "Endl."
Discussion
per l'altro non ho idea