Nov 22, 2014 22:09
9 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
estado actual del capital
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
unde that:
saldo anterior
amortzacion
anticipos
saldo nuevo
saldo anterior
amortzacion
anticipos
saldo nuevo
Proposed translations
(English)
| 4 | current equity statement |
Edward Tully
|
| 3 | capital current status |
sonyka (X)
|
| 3 | current status of the capital |
Marianela Gette
|
Proposed translations
1 hr
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
current equity statement
!
12 hrs
capital current status
I couldn't find a better translation.hope it will be useful.
12 days
Marianela Gette
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
EN/PT-SP Translator/Trados Certified SDL
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
current status of the capital
Other option. Hope it helps.
Something went wrong...