Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
miejska oczyszczalnia ścieków
English translation:
municipal sewage treatment plant
Added to glossary by
literary
Dec 19, 2014 18:49
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
miejska oczyszczalnia ścieków
Polish to English
Science
Environment & Ecology
osady ściekowe, które pochodzą z miejskich oczyszczalni ścieków
(chodzi o cały świat)
nie wiem nigdy, czy "municipal", czy "urban"
sewage treatment plant
lepiej gugluje "municipal", ale to kojarzy się ze spółką należącą do miasta
(chodzi o cały świat)
nie wiem nigdy, czy "municipal", czy "urban"
sewage treatment plant
lepiej gugluje "municipal", ale to kojarzy się ze spółką należącą do miasta
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | municipal sewage treatment plant |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +2 | town/city sewage treatment plant |
Polangmar
|
Proposed translations
+6
4 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
municipal sewage treatment plant
IMo
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-19 19:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
treatment plant for municipal sewage/plant for the treatment of municipal sewage
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-19 19:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
treatment plant for municipal sewage/plant for the treatment of municipal sewage
Note from asker:
| municipal = of or pertaining to a town or city or its local government (Webster) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+2
4 mins
town/city sewage treatment plant
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-19 18:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "town/city" może być "town's/city's".
Przykłady:
http://tinyurl.com/phxaz6q
http://tinyurl.com/m8q4en5
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Kloskowski
: town's sewage treatment plant
2 mins
|
|
Dziękuję.:) Też właśnie dopisałem (z przykładami).
|
|
| agree |
Beata Claridge
10 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
Something went wrong...