Spanish to English Bus/Financial Finance (general)

From the instructions for a new securities trading platform:

Agresiones
En estas órdenes el precio hasta el que se quiere efectuar la agresión se puede introducir de diferentes maneras:
- Tecleando sobre el campo correspondiente
- Pinchando sobre el «scroll» del campo a modificar (excepto en el campo de la figura del precio.)

and

En todos los cruces el sistema presentará durante unos segundos un fondo de color (rojo para agresiones de venta, azul para agresiones de compra) sobre el nombre de la referencia en la que se está operando en las ventanas de mercado, y lanzará un mensaje a los Miembros implicados en la parte inferior central de la pantalla informándoles de si han comprado o vendido, la referencia y el precio más alto o más bajo hasta el que se ha ejecutado la orden.
Todas las ventanas de Agresión presentan una línea de mensajes de aviso en la que se mostrarán mensajes referentes a las agresiones en cuestión.

and

Volumen no ejecutado genera alta:
Según se active SI o NO las agresiones que no se ejecuten en su totalidad generarán un alta por el volumen no cruzado, al precio «hasta» indicado en la orden.