Aug 1, 2015 08:38
8 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Ventilzettel
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
produzione di sacchi
si tratta del processo di fabbricazione di sacchi e borse da tubolare. In una fase viene applicato questo "Ventilzettel" (valve slip; valve list nella versione inglese) ma non riesco a trovare un corrispondente in italiano.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tubo della valvola |
Anja Hajek
|
Proposed translations
6 hrs
Anja Hajek
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
20 years of experience in translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
tubo della valvola
Ho trovato nella richiesta brevetto (DE19502830A1 01.08.1996) la frase:
Zur Prüfung der korrekten Lage der Ventilzettel bzw. des Ventilschlauchs....
per cui sembra che si tratti di un tubo.
Zur Prüfung der korrekten Lage der Ventilzettel bzw. des Ventilschlauchs....
per cui sembra che si tratti di un tubo.
Something went wrong...