Aug 19, 2015 20:23
8 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
según se describe en libros de la especialidad que son los que se enuncian a...
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
This is from a text on abortion laws in Chile. It is found in a paragraph relating to the ICD-10 codes which refer to abnormal termination of pregnancy.
The whole paragraph reads:
En promedio, cada año se hospitalizan 16.510 mujeres/año, con embarazos de menos de 22 semanas que son pertinentes a los dos primeras causales que el presente proyecto autoriza (los códigos CIE-10 que se indican como interrupción del embarazo anormal o por razones de salud, según se describe en libros de la especialidad que son los que se enuncian a la continuación: Embarazo ectópico (O00); Mola hidaforme (O02)....
If anyone could help me piece this sentence together I would be most grateful!
The whole paragraph reads:
En promedio, cada año se hospitalizan 16.510 mujeres/año, con embarazos de menos de 22 semanas que son pertinentes a los dos primeras causales que el presente proyecto autoriza (los códigos CIE-10 que se indican como interrupción del embarazo anormal o por razones de salud, según se describe en libros de la especialidad que son los que se enuncian a la continuación: Embarazo ectópico (O00); Mola hidaforme (O02)....
If anyone could help me piece this sentence together I would be most grateful!
Proposed translations
(English)
4 +1 | as described in the specialized books as follows | Francois Boye |
4 +1 | as described in the following books specialized in the subject matter | Mary Gardner Hume |
Proposed translations
+1
20 mins
as described in the specialized books as follows
my take
+1
39 mins
as described in the following books specialized in the subject matter
the health reasons are described in the books
the books are specialized in the subject matter
the books are specialized in the subject matter
Something went wrong...