Sep 2, 2015 08:15
8 yrs ago
Polish term

jęk pompy oleju

Polish to English Other Automotive / Cars & Trucks
Przy wyższych obrotach dźwięk silnika staje się niemal kompletnie zdominowany przez jęk pompy oleju przekładni Lineatronic, co brzmi niecodziennie
Proposed translations (English)
4 +3 Oil pump whining
4 oil pump groan

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

Oil pump whining

Dużo trafień

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-09-02 08:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

Tu też
http://www.crvownersclub.com/forums/15-recalls-tsbs-notices/...
Peer comment(s):

agree petrolhead : lub "whine" - właśnie tak :-))
12 mins
Wow! Potwierdzenie eksperta to sama przyjemność :) mam nadzieję że upały Ci służą?
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : You deserve another tub of grease and a monkey wrench.
1 hr
You're so generous Frank ;)
agree Jacek Konopka
4 hrs
Thanks again Jacek:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins

oil pump groan

,
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search