Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dose-blinded Active Treatment Study
Russian translation:
исследование с маскированием доз(ы)
Added to glossary by
Alina Barrow
Sep 14, 2015 10:51
8 yrs ago
5 viewers *
English term
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Dose-blinded Active Treatment
English to Russian
Science
Medical (general)
clinical study
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | исследование с маскированием доз(ы) |
Nina Nikitina
|
| 3 | активное лечение слепой/скрытой дозой |
Andrey Svitanko
|
Change log
Sep 14, 2015 12:18: Alina Barrow changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Sep 14, 2015 13:02: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+3
11 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Works in field
Serbia
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
112
Selected
исследование с маскированием доз(ы)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jeGCB1o...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-09-14 11:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
... с маскированием доз исследуемого (активного) препарата
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-09-14 11:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
... с маскированием доз исследуемого (активного) препарата
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
активное лечение слепой/скрытой дозой
Вот только не знаю как лучше слепой или скрытой...
Взято отсюда:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_pharmace...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_pharmace...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-09-14 11:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Чисто из польского, что мне понятно, имели в виду скрытую дозу
Взято отсюда:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_pharmace...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_pharmace...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-09-14 11:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Чисто из польского, что мне понятно, имели в виду скрытую дозу
Something went wrong...