Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deeply branching lineage
Italian translation:
linee/ceppi filogeneticamente molto diversi/distanti (ancestrali)
Added to glossary by
giuseppe coroniti
Sep 20, 2015 05:03
8 yrs ago
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
deeply branching lineage
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
classificazione batteri
Ciao a tutti
Un progetto di ricerca sta studiando l'ipotesi dell'evoluzione dei patogeni batterici umani da batteri acquatici che vivono vita libera.
Come sistema modello si utilizzano i Ricketsiales.
The overall aim of the current project is to gain insight in the evolutionary transition from free-living bacterium to (human) pathogen, using the Rickettsiales as a model system. To do so, ***deeply branching Rickettsiales lineages*** will be isolated from environmental samples and from amoeba that contain Ricketsiales-like endosymbionts.
Grazie e buona domenica :-)
Un progetto di ricerca sta studiando l'ipotesi dell'evoluzione dei patogeni batterici umani da batteri acquatici che vivono vita libera.
Come sistema modello si utilizzano i Ricketsiales.
The overall aim of the current project is to gain insight in the evolutionary transition from free-living bacterium to (human) pathogen, using the Rickettsiales as a model system. To do so, ***deeply branching Rickettsiales lineages*** will be isolated from environmental samples and from amoeba that contain Ricketsiales-like endosymbionts.
Grazie e buona domenica :-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | linee/ceppi filogeneticamente molto diversi/distanti (ancestrali) |
giuseppe coroniti
|
Change log
Sep 29, 2015 06:02: giuseppe coroniti Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
giuseppe coroniti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sci/Med EN->IT, accurate,timely delivery
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
linee/ceppi filogeneticamente molto diversi/distanti (ancestrali)
"che si trova in una posizione molto distante dalla maggior parte dei gruppi di batteri conosciuti" (primo link)
In base alla loro sequenza di RNA ribosomiale (rRNA) sono molto distanti/diversi dagli altri batteri, si sono staccati dall'albero filogenetico in tempi molto antichi (secondo link)
si parla anche in italiano di "deep-branching lineage" (http://amsdottorato.unibo.it/640/1/Tesi_Turroni_Silvia.pdf)
In base alla loro sequenza di RNA ribosomiale (rRNA) sono molto distanti/diversi dagli altri batteri, si sono staccati dall'albero filogenetico in tempi molto antichi (secondo link)
si parla anche in italiano di "deep-branching lineage" (http://amsdottorato.unibo.it/640/1/Tesi_Turroni_Silvia.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...