Oct 23, 2015 10:25
8 yrs ago
English term
may be pendant from
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
циклоалкил
Monocyclic cycloalkyl groups typically have from 3 to about 8 carbon ring atoms or from 3 to 7 (3, 4, 5, 6, or 7) carbon ring atoms. Cycloalkyl substituents **may be pendant from** a substituted nitrogen or carbon atom, or a substituted carbon atom that may have two substituents may have a cycloalkyl group, which is attached as a spiro group. Examples of cycloalkyl groups include cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl, and cyclohexyl.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | См. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
17 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
Selected
См.
Циклоалкильные заместители могут находиться на замещенных атомах азота или углерода...
Pendant from - это что-то вроде дополнения к этому атому, выражаясь ненаучным языком, а вообще это заметитель.
Т.е. Заметителям на атоме азота или углерода может быть циклоалькильная группа
Как-то так.
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2015-10-23 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
Заместителем*
Тут стоит переформулировать.
Pendant from - это что-то вроде дополнения к этому атому, выражаясь ненаучным языком, а вообще это заметитель.
Т.е. Заметителям на атоме азота или углерода может быть циклоалькильная группа
Как-то так.
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2015-10-23 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
Заместителем*
Тут стоит переформулировать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...