Glossary entry

Russian term or phrase:

облучение тормозным излучением

English translation:

when exposed to bremsstrahlung

Added to glossary by Sofi_S
Nov 24, 2015 14:22
8 yrs ago
Russian term

облучение тормозным излучением

Russian to English Science Physics
Образование микроструктур с делением и синтезом элементов в плотных газах при облучении тормозным излучением
Как-то заковыристо.

Может, просто under bremsstrahlung radiation?
Thanks

Discussion

Andrey Svitanko Nov 24, 2015:
Поддерживаю. Это немецкий вариант. Однако, Михаил, я также считаю, что emission, вероятно, просто лишнее слово тут. Я бы использовал просто irradiation. Это уже включает в себя "облучение излучением" это масло масляное...
mk_lab Nov 24, 2015:
bremsstrahlung это по немецки (как и многие другие заимствованные медицинские термины) и относится только к тормозному рентгеновскому излучению в медицинских установках. Физики так не говорят

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

when exposed to bremsstrahlung

..
Peer comment(s):

agree James McVay : Or "under bremsstrahlung."
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

under braking/slowing-down/deceleration irradiation

*
Something went wrong...
5 mins

deceleration emission irradiation

Или короче: "deceleration irradiation"

www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4632892
Transverse and depth dosage distribution in 42 MeV deceleration irradiation

antiglobalism.ru/antiglobalism.ru.pdf
... bursts and, more generally, of the deceleration emission radiation by an optically thin (i.e., transparent for its radiation) hot plasma is described by a similar ...
Something went wrong...
10 hrs

bremsstrahlung (radiation) exposure

Beta induced Bremsstrahlung exposure in DNA and RNA.
www.ncbi.nlm.nih.gov/.../2...National Center for Biotechnology Information
by HC Manjunatha - ‎2011 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
Phys Med. 2011 Oct;27(4):188-93. doi: 10.1016/j.ejmp.2010.12.002. Epub 2011 Jan 7. Beta induced Bremsstrahlung exposure in DNA and RNA. Manjunatha ...
Bremsstrahlung Radiation Exposure From Pure p-Ray ...
jnm.snmjournals.org/content/40/6/1024.full.pdf
by PB Zanzonico - ‎1999 - ‎Cited by 33 - ‎Related articles
THE JOURNALOF NUCLEARMEDICINE •Vol. 40 •No. 6 •June 1999. Bremsstrahlung Radiation Exposure From Pure p-Ray Emitters. Pat B. Zanzonico ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search