Nov 30, 2015 11:30
8 yrs ago
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
sulfineamide
English to Italian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
brevetto:derivati eterobiciclici
The anion, generated by transmetalation reaction of for example buthyl-lithium and compound A.XVII at low temperature, for example -78°C, can be reacted with a sulfineamide A.XVIII.
After deprotection of the formed sulfineamide, under acidic conditions, compound A.XIV is obtained, which can be further transformed to A.XVI as described in Scheme 3c.
grazie in anticipo
After deprotection of the formed sulfineamide, under acidic conditions, compound A.XIV is obtained, which can be further transformed to A.XVI as described in Scheme 3c.
grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sulfinamide |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | solfonammide |
Sabrina Bruna
|
Proposed translations
+1
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
Selected
sulfinamide
https://www.google.it/#q=sulfinamide&tbs=lr:lang_1it&lr=lang...
Deve trattarsi di un refuso per "sulfinamide", perché "sulfineamide" ha pochissime corrispondenze in rete.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-12-05 11:09:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te e Ciao Daria. A presto e buon fine settimana.
Deve trattarsi di un refuso per "sulfinamide", perché "sulfineamide" ha pochissime corrispondenze in rete.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-12-05 11:09:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te e Ciao Daria. A presto e buon fine settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ciao"
8 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
solfonammide
Proposta
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-11-30 11:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
o meglio solfonamide
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-11-30 11:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
o meglio solfonamide
Something went wrong...