Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obdukcja
English translation:
medical injury report/forensic medical examination
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 2, 2016 11:54
8 yrs ago
10 viewers *
Polish term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
obdukcja
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Polski wynalazek
jak to tlumaczyc w kontekscie spraw sadowych prawa karnego
zostalem pobity , udalem sie do szpitala na obdukcje
potem oddalem sprawe na policje i do sadu
...
dziekuje
jak to tlumaczyc w kontekscie spraw sadowych prawa karnego
zostalem pobity , udalem sie do szpitala na obdukcje
potem oddalem sprawe na policje i do sadu
...
dziekuje
Proposed translations
(English)
| 3 | medical injury report |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | forensic medical examination |
Karol Kawczyński
|
Change log
Feb 7, 2016 12:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
medical injury report
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
476
forensic medical examination
https://pl.wikipedia.org/wiki/Obdukcja
http://patient.info/doctor/Forensic-Examination.htm
A forensic medical examination is a top-to-toe examination looking for injuries and taking samples that may be used as evidence in a police investigation and any subsequent prosecution.
http://www.psni.police.uk/index/advice-and-legislation/sexua...
http://www.thehavens.org.uk/visiting-us/what-happens-at-the-...
http://patient.info/doctor/Forensic-Examination.htm
A forensic medical examination is a top-to-toe examination looking for injuries and taking samples that may be used as evidence in a police investigation and any subsequent prosecution.
http://www.psni.police.uk/index/advice-and-legislation/sexua...
http://www.thehavens.org.uk/visiting-us/what-happens-at-the-...
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: http://pl.pons.com/tłumaczenie?q=obdukcja&l=enpl&in=ac_pl&lf...
49 mins
|
|
Dziękuję :)
|
Discussion
niemniej dzieki za sugerowanko