Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozpalić kreatywność
English translation:
excite/spark/fuel/stir/inspire/incite imagination/creativity
Added to glossary by
mike23
Feb 2, 2016 19:33
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Rozpalić kreatywność
Polish to English
Marketing
Marketing
Marketing zwroty
Podobnie- 'rozpalić ( u kogoś) pasję' do czegoś (np. u uczesników wyjazdów do danego destination etc), ale także w innych kontekstach.
Mam 3 własne pomysły. Tekst ma być jednak prosty a jednocześnie "pociągająco- przyciągający" stąd prośba o sugestie Koleżanek/ Kolegów.
Mam 3 własne pomysły. Tekst ma być jednak prosty a jednocześnie "pociągająco- przyciągający" stąd prośba o sugestie Koleżanek/ Kolegów.
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 6, 2016 08:29: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
excite/spark/fuel/stir/inspire imagination/creativity
excite/spark/fuel/stir/inspire imagination/creativity
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-02 21:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Other options:
to rekindle/awaken/ignite the spirit of imagination
to nurture/unleash/ignite/kindle the spirit of creativity
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-02 21:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Other options:
to rekindle/awaken/ignite the spirit of imagination
to nurture/unleash/ignite/kindle the spirit of creativity
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc i sugestie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję, Mike!"
+1
22 mins
ignite creativity
.
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc i sugestie! |
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
heat up creativity
Commonly used, for example by CitiBank.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-02-02 19:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
Shrinky Dink Cameos — Crafthubs
www.crafthubs.com › shrinky-dink-came...
Mobile-friendly - Shrinky Dinks: Heat Up Creativity with Your Kids! (Review) - Shop With .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-02 20:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
FopiFopi | 9 Design Products | TheHungryJPEG.com
https://thehungryjpeg.com/fopi-fopi/
Let's heat up creativity with us. We provide the fuels to grow your products to an even higher-awesomeness level!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-02 20:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Creativity Warm Up Exercises - Clare Southworth
claresouthworth.co.uk/images/lndex.php?u=creativity-warm-up-exercises
Warm Water Therapy to Heat up Creativity.
I'm hoping the creative exercises you find here will be ones you find a little out of the ordinary
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-02-02 19:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
Shrinky Dink Cameos — Crafthubs
www.crafthubs.com › shrinky-dink-came...
Mobile-friendly - Shrinky Dinks: Heat Up Creativity with Your Kids! (Review) - Shop With .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-02 20:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
FopiFopi | 9 Design Products | TheHungryJPEG.com
https://thehungryjpeg.com/fopi-fopi/
Let's heat up creativity with us. We provide the fuels to grow your products to an even higher-awesomeness level!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-02 20:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Creativity Warm Up Exercises - Clare Southworth
claresouthworth.co.uk/images/lndex.php?u=creativity-warm-up-exercises
Warm Water Therapy to Heat up Creativity.
I'm hoping the creative exercises you find here will be ones you find a little out of the ordinary
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc i sugestie! |
6 hrs
fire up creativity
.
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc i sugestie! |
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
stoke up the fires of creativity
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-02-03 08:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
opcje:
light up/stimulate imagination/a
the spirit of invention/creativity
GET YOUR CREATIVE JUICES FLOWING
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-02-03 08:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
opcje:
light up/stimulate imagination/a
the spirit of invention/creativity
GET YOUR CREATIVE JUICES FLOWING
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc i sugestie! |
Discussion